Ντουμπάι: κατά πολλούς, ένα όνομα συνώνυμο του πλούτου και της άκρατης οικονομικής προόδου. Ένα από τα επτά Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και η πολυπληθέστερη πόλη της χώρας, αποτελεί εδώ και πολλά χρόνια έναν προορισμό- Γη της Επαγγελίας για χιλιάδες μετανάστες που επιζητούν καλύτερους μισθούς και συνθήκες εργασίας.
Ωστόσο, η πραγματικότητα που κρύβεται πίσω από τη λαμπερή εικόνα του Dubai City φαίνεται να απέχει πολύ από την εικόνα που βγαίνει προς τα έξω: όπως έγραψε ο Μπεν Άντερσον, δημοσιογράφος του BBC που ασχολήθηκε με το «πραγματικό» Ντουμπάι: «πρόκειται για τη μεγαλύτερη επιτυχία των δημοσίων σχέσεων μέσα στα τελευταία 20 χρόνια».Πίσω από τα φώτα, υπάρχει ένα καθεστώς εκμετάλλευσης των οικονομικών μεταναστών, πολλοί από τους οποίους εργάζονται υπό συνθήκες ένδειας, όπου τους εξαναγκάζουν μισθοί που μπορεί να έχουν ως μίνιμουμ το ποσόν των 120 λιρών το μήνα.Κάποιοι λένε πως πρόκειται για ένα τυπικό παρεπόμενο της παγκοσμιοποίησης και της οικονομικής κρίσης η οποία έχει πλήξει και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Επίσης, κλασικό επιχείρημα αποτελεί η άποψη πως οι συνθήκες είναι εκ των πραγμάτων χειρότερες στις χώρες από τις οποίες προέρχονται οι μετανάστες, επομένως «δεν υπάρχει πρόβλημα». Ωστόσο, αυτή η άποψη διαψεύδεται από τα εκατομμύρια ανειδικεύτων εργατών που έρχονται κυρίως από την ινδική χερσόνησο και διαμένουν σε παραγκουπόλεις όπου επικρατούν ελεεινές συνθήκες διαβίωσης.Όλα ξεκινούν σε χώρες όπως η Ινδία και το Μπαγκλαντές: η μετάβαση στο Ντουμπάι κανονίζεται από ειδικά πρακτορεία επιφορτισμένα με την τροφοδοσία των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων με εργατικό δυναμικό, χρησιμοποιώντας ως πόλο έλξης υποσχέσεις για υψηλά ημερομίσθια και πλουσιοπάροχες πληρωμές υπερωριών. Βεβαίως, κάτι το οποίο δεν αναφέρουν εξαρχής τα πρακτορεία είναι τα «έξοδα μεταφοράς": μια άτυπη βίζα, η οποία μπορεί να ανέρχεται σε ποσό κοντά στα 3.000 δολάρια (κάτι παραπάνω από 2.000 λίρες), η οποία είναι παράνομη. Αλλά οι μετανάστες την πληρώνουν ούτως ή άλλως, επιζητώντας τη μετάβαση στη «Γη της Επαγγελίας».Οι νεοφερμένοι μεταφέρονται σε εργατικούς οικισμούς, όπου ανακαλύπτουν την πραγματικότητα: τα συμβόλαια που έχουν υπογράψει δεν έχουν καμία ισχύ και από τη στιγμή που ο συνδικαλισμός είναι παράνομος στο Ντουμπάι, δεν υπάρχει καμιά δυνατότητα διεκδίκησης των δικαιωμάτων τους.Οι συνθήκες στους οικισμούς είναι άθλιες: σε ένα από τα περιστατικά που αναφέρει ο Άντερσον, είχε σημειωθεί διαρροή στο αποχετευτικό σύστημα. Οι κάτοικοι κατασκεύασαν πρόχειρο δίκτυο πλακόστρωτων δρόμων για να μπορούν να κινούνται ανάμεσα στα λύματα. Η διατροφή τους αποτελείται ως επί το πλείστον από πατάτες, φακές και ψωμί. Ένας μέσος μισθός, όπως προαναφέρθηκε, κυμαίνεται στις 120 λίρες, ενώ τα εργάσιμα ωράρια είναι 12ωρα. Οι υπερωρίες κοστολογούνται στις 30 πέννες Αγγλίας ανά ώρα. Επίσης, αξίζει να σημειωθεί πως στο Ντουμπάι απαγορεύονται δημοσιεύματα τα οποία εκθέτουν την οικονομία ή την κυβέρνηση.«Είμαστε σκλάβοι. Νομίζουμε πως βρισκόμαστε σε φυλακή, είναι σα να εκτίεις ποινή. Νιώθω αβοήθητος, αλλά τι μπορώ να κάνω;» αναρωτιέται ένας από τους εργάτες στους οποίους μίλησε ο Βρετανός δημοσιογράφος.«Όσοι αγοράζουν ακίνητη περιουσία στο Ντουμπάι ή απλά το επισκέπτονται σαν τουρίστες συνεισφέρουν στο καθεστώς δουλείας υπό το οποίο διαβιώνουν οι μετανάστες εργάτες. Είναι δύσκολο να το παραδεχτεί κανείς, αλλά αν λάβετε υπόψη τα γεγονότα είναι ένα αναμφισβήτητο γεγονός» είπε ο Νικ ΜακΓκίχαν, επικεφαλής μιας από τις ελάχιστες μη κυβερνητικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται για την εξυπηρέτηση των αναγκών των μεταναστών.Ωστόσο, τα παράπονα των εργατών είναι ελάχιστα: η ύφεση της οικονομίας έχει τρομάξει την πλειοψηφία, που προτιμά να κρατά χαμηλό προφίλ.«Αυτό που μας λένε είναι ότι από τη στιγμή που ήρθαμε, θα μείνουμε και θα δουλέψουμε. Αν δημιουργήσεις πρόβλημα τότε τέρμα- επιστρέφεις στο Μπαγκλαντές» είπε ένας εργάτης, ο οποίος συμπλήρωσε πως όταν επικοινωνεί με την οικογένειά του λέει πως όλα είναι μια χαρά.«Δε λέω τίποτα, επειδή αν πω θα αναστατώσω την οικογένειά μου. Επομένως, τους λέω πως όλα είναι καλά».ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΜΟΝΟ ΑΥΤΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙΣ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΠΟΥ ΟΜΩΣ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΓΝΩΣΤΕΣ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΕΥΜΑΤΟΣ.ΔΥΣΤΗΧΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΤΕΙΝΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΡΥΒΕΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΑΣΧΗΜΑ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΦΥΛΑΚΤΙΚΟΤΗΤΑ.ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΑΝ ΤΗ ΓΗ ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΕΙΑΣ.
Ωστόσο, η πραγματικότητα που κρύβεται πίσω από τη λαμπερή εικόνα του Dubai City φαίνεται να απέχει πολύ από την εικόνα που βγαίνει προς τα έξω: όπως έγραψε ο Μπεν Άντερσον, δημοσιογράφος του BBC που ασχολήθηκε με το «πραγματικό» Ντουμπάι: «πρόκειται για τη μεγαλύτερη επιτυχία των δημοσίων σχέσεων μέσα στα τελευταία 20 χρόνια».Πίσω από τα φώτα, υπάρχει ένα καθεστώς εκμετάλλευσης των οικονομικών μεταναστών, πολλοί από τους οποίους εργάζονται υπό συνθήκες ένδειας, όπου τους εξαναγκάζουν μισθοί που μπορεί να έχουν ως μίνιμουμ το ποσόν των 120 λιρών το μήνα.Κάποιοι λένε πως πρόκειται για ένα τυπικό παρεπόμενο της παγκοσμιοποίησης και της οικονομικής κρίσης η οποία έχει πλήξει και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Επίσης, κλασικό επιχείρημα αποτελεί η άποψη πως οι συνθήκες είναι εκ των πραγμάτων χειρότερες στις χώρες από τις οποίες προέρχονται οι μετανάστες, επομένως «δεν υπάρχει πρόβλημα». Ωστόσο, αυτή η άποψη διαψεύδεται από τα εκατομμύρια ανειδικεύτων εργατών που έρχονται κυρίως από την ινδική χερσόνησο και διαμένουν σε παραγκουπόλεις όπου επικρατούν ελεεινές συνθήκες διαβίωσης.Όλα ξεκινούν σε χώρες όπως η Ινδία και το Μπαγκλαντές: η μετάβαση στο Ντουμπάι κανονίζεται από ειδικά πρακτορεία επιφορτισμένα με την τροφοδοσία των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων με εργατικό δυναμικό, χρησιμοποιώντας ως πόλο έλξης υποσχέσεις για υψηλά ημερομίσθια και πλουσιοπάροχες πληρωμές υπερωριών. Βεβαίως, κάτι το οποίο δεν αναφέρουν εξαρχής τα πρακτορεία είναι τα «έξοδα μεταφοράς": μια άτυπη βίζα, η οποία μπορεί να ανέρχεται σε ποσό κοντά στα 3.000 δολάρια (κάτι παραπάνω από 2.000 λίρες), η οποία είναι παράνομη. Αλλά οι μετανάστες την πληρώνουν ούτως ή άλλως, επιζητώντας τη μετάβαση στη «Γη της Επαγγελίας».Οι νεοφερμένοι μεταφέρονται σε εργατικούς οικισμούς, όπου ανακαλύπτουν την πραγματικότητα: τα συμβόλαια που έχουν υπογράψει δεν έχουν καμία ισχύ και από τη στιγμή που ο συνδικαλισμός είναι παράνομος στο Ντουμπάι, δεν υπάρχει καμιά δυνατότητα διεκδίκησης των δικαιωμάτων τους.Οι συνθήκες στους οικισμούς είναι άθλιες: σε ένα από τα περιστατικά που αναφέρει ο Άντερσον, είχε σημειωθεί διαρροή στο αποχετευτικό σύστημα. Οι κάτοικοι κατασκεύασαν πρόχειρο δίκτυο πλακόστρωτων δρόμων για να μπορούν να κινούνται ανάμεσα στα λύματα. Η διατροφή τους αποτελείται ως επί το πλείστον από πατάτες, φακές και ψωμί. Ένας μέσος μισθός, όπως προαναφέρθηκε, κυμαίνεται στις 120 λίρες, ενώ τα εργάσιμα ωράρια είναι 12ωρα. Οι υπερωρίες κοστολογούνται στις 30 πέννες Αγγλίας ανά ώρα. Επίσης, αξίζει να σημειωθεί πως στο Ντουμπάι απαγορεύονται δημοσιεύματα τα οποία εκθέτουν την οικονομία ή την κυβέρνηση.«Είμαστε σκλάβοι. Νομίζουμε πως βρισκόμαστε σε φυλακή, είναι σα να εκτίεις ποινή. Νιώθω αβοήθητος, αλλά τι μπορώ να κάνω;» αναρωτιέται ένας από τους εργάτες στους οποίους μίλησε ο Βρετανός δημοσιογράφος.«Όσοι αγοράζουν ακίνητη περιουσία στο Ντουμπάι ή απλά το επισκέπτονται σαν τουρίστες συνεισφέρουν στο καθεστώς δουλείας υπό το οποίο διαβιώνουν οι μετανάστες εργάτες. Είναι δύσκολο να το παραδεχτεί κανείς, αλλά αν λάβετε υπόψη τα γεγονότα είναι ένα αναμφισβήτητο γεγονός» είπε ο Νικ ΜακΓκίχαν, επικεφαλής μιας από τις ελάχιστες μη κυβερνητικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται για την εξυπηρέτηση των αναγκών των μεταναστών.Ωστόσο, τα παράπονα των εργατών είναι ελάχιστα: η ύφεση της οικονομίας έχει τρομάξει την πλειοψηφία, που προτιμά να κρατά χαμηλό προφίλ.«Αυτό που μας λένε είναι ότι από τη στιγμή που ήρθαμε, θα μείνουμε και θα δουλέψουμε. Αν δημιουργήσεις πρόβλημα τότε τέρμα- επιστρέφεις στο Μπαγκλαντές» είπε ένας εργάτης, ο οποίος συμπλήρωσε πως όταν επικοινωνεί με την οικογένειά του λέει πως όλα είναι μια χαρά.«Δε λέω τίποτα, επειδή αν πω θα αναστατώσω την οικογένειά μου. Επομένως, τους λέω πως όλα είναι καλά».ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΜΟΝΟ ΑΥΤΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙΣ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΠΟΥ ΟΜΩΣ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΓΝΩΣΤΕΣ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΕΥΜΑΤΟΣ.ΔΥΣΤΗΧΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΤΕΙΝΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΡΥΒΕΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΑΣΧΗΜΑ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΦΥΛΑΚΤΙΚΟΤΗΤΑ.ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΑΝ ΤΗ ΓΗ ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΕΙΑΣ.